“鼠食猫肉”的意思及全诗出处和翻译赏析

dú lù gē
独漉歌

dú dú lù lù, shǔ shí māo ròu.
独独漉漉，鼠食猫肉。
wū rì zhōng, hè lù sù.
乌日中，鹤露宿。
huáng hé shuǐ zhí rén xīn qǔ.
黄河水直人心曲。

《独漉歌》王建 翻译、赏析和诗意

独漉歌

独独漉漉，鼠食猫肉。
乌日中，鹤露宿。
黄河水直人心曲。

译文：

孤独地干瘦，只能吃老鼠而无法享用肥美的猫肉。
黑乌鸦在太阳正中飞过，白鹤露宿于山中。
黄河的流水直如人心的曲折之处。

诗意与赏析：

《独漉歌》是唐代王建的作品，描写了一个孤独贫困的形象。诗中以独独、漉漉形容贫困，描述了作者困苦的生活。作者通过对饮食的描写，展现了自己生活的贫困和困苦。"鼠食猫肉"意味着作者只能吃到简单的食物，无法享受到丰盛的美味。

接着，诗中出现了黑乌鸦和白鹤的形象。他们分别在太阳正中飞过和山中露宿，与孤独贫困的形象呼应。这也暗含着隐士的寓意，作者似乎在暗示自己的处境与这些孤独的动物相似。

最后一句“黄河水直人心曲”则揭示了生活的艰辛和人心的曲折。黄河象征着生活的艰辛和困难，其水流直直如同人心经历的曲折和坎坷。

整首诗通过对作者困苦生活的描绘和通过自然景物的比喻，表达了作者内心的孤独和困顿，以及对生活的思考和触动读者心灵的感慨。

• 鼠食猫肉