“倡女蒲葵扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn yóu lè
春游乐

yóu tóng sū hé dàn, chàng nǚ pú kuí shàn.
游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
chū rì yìng chéng shí, xiāng sī hū xiāng jiàn.
初日映城时，相思忽相见。
qiān shang tà lù cǎo, lǐ bìn huí huā miàn.
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
bó mù bù tóng guī, liú qíng cǐ fāng diàn.
薄暮不同归，留情此芳甸。

《春游乐》李端 翻译、赏析和诗意

《春游乐》是一首唐代李端创作的诗词，诗人描绘了一个春天的游乐场景。以下是诗词的中文译文：

游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。

诗词的意境充满了活泼欢快的春季气息。游童在弹着苏合乐器，倡女手持蒲葵扇子，伴随着音乐节奏舞动。初升的太阳照耀在城市上时，让相思的心忽然相遇。诗人褰起衣裳，踩着草地行走，整理着鬓发，回应着花朵的笑脸。在黄昏时刻，他们不一起回家，而是留恋情意之美，留在这个芳甸之地。

诗词通过活泼的场景描写，展现出春天的欢欣和美好。音乐与舞蹈、阳光与相思相互呼应，描绘了一幅春天游乐的画面。诗中也透露出诗人对美的追求和留恋之情，给读者带来一种轻松愉悦的感受。整首诗词流畅而朗朗上口，激发人们对春天的向往和喜爱。

• 倡女蒲葵扇
• 倡女蒲葵扇