“唯有刘桢不得眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

xíng yíng sòng mǎ shì yù
行营送马侍御

wàn lǐ yǔ shū lái wèi jué, wǔ guān fēng huǒ zhòu réng chuán.
万里羽书来未绝，五关烽火昼仍传。
gù rén duō bìng jǐn guī qù, wéi yǒu liú zhēn bù dé mián.
故人多病尽归去，唯有刘桢不得眠。

《行营送马侍御》戴叔伦 翻译、赏析和诗意

《行营送马侍御》是唐代戴叔伦创作的一首诗。诗意呈现了行军送别的场景，表达了作者对故人之间的深厚情谊的思念之情。

诗词的中文译文如下：
万里羽书来未绝，
五关烽火昼仍传。
故人多病尽归去，
唯有刘桢不得眠。

赏析：
这首诗以行军送别的情景为背景，描绘了两人分别时的场景和心情。第一句“万里羽书来未绝”，暗示了行军的艰辛，消息传达的漫长。第二句“五关烽火昼仍传”，表达了行军中的战争和战略的紧张，意味着事态严重。第三句“故人多病尽归去”，反映了故人们病患的严重度，这也增加了作者的担忧和不舍。最后一句“唯有刘桢不得眠”，通过提到刘桢不得眠，表达了作者对刘桢的思念之情，刘桢的安稳成为了作者的牵挂。

整首诗以简练的语言，表达了作者对故人的深深思念之情，既有战争的紧张和病痛的困扰，又有友情的牵挂和人生离别的无奈，通过描写细腻的场景和深沉的情感，展现了深情厚谊之间的真挚与感动。