“西崦水泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析

běi shān yóu tíng
北山游亭

xī yān shuǐ líng líng, yán gāng yǒu yóu tíng.
西崦水泠泠，沿冈有游亭。
zì cóng chūn cǎo zhǎng, yáo jiàn zhǐ qīng qīng.
自从春草长，遥见只青青。

《北山游亭》戴叔伦 翻译、赏析和诗意

北山游亭

西崦水泠泠，
沿冈有游亭。
自从春草长，
遥见只青青。

译文：

北山游亭

西崦水清澈明亮，
沿着山冈有座游亭。
自从春天草木茂盛，
望去只见一片翠绿。

诗意：

这首诗描绘了北山上的一座游亭，周围有清澈明亮的西崦水流经，让人感到凉爽宜人。随着春天的来临，绿草生长茂盛，使得整个山谷呈现出一片翠绿的景色。诗人通过细腻的描写，展现了大自然的美丽和宁静。

赏析：

该诗以简洁的语言描绘了北山上的游亭和周围的景色，通过描绘自然的美丽和宁静，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。通过诗中的景色描写，使读者产生了身临其境的感觉。这首诗篇短小精悍，文字简练，表达了诗人对自然景色的真实感受，给人以愉悦和舒适的心境。

• 西崦水泠泠