“欲彰贞白操”的意思及全诗出处和翻译赏析

fù dé gǔ jǐng sòng wáng míng fǔ
赋得古井送王明府

gǔ jǐng bì yōu tíng, juān juān yī dòu míng.
古井庇幽亭，涓涓一窦明。
xiān yuán tōng hǎi shuǐ, líng yè yùn shān jīng.
仙源通海水，灵液孕山精。
jiǔ hàn níng tóng hé, cháng nián zhǐ zì qīng.
久旱宁同涸，长年只自清。
yù zhāng zhēn bái cāo, zhuó xiàn shǐ jūn xíng.
欲彰贞白操，酌献使君行。

《赋得古井送王明府》戴叔伦 翻译、赏析和诗意

古井庇幽亭，涓涓一窦明。
仙源通海水，灵液孕山精。
久旱宁同涸，长年只自清。
欲彰贞白操，酌献使君行。

中文译文：
古老的井泉遮蔽着幽静的亭子，清泉缓缓流淌，明亮清澈。
仙人的源泉与海水相通，神奇的液体怀孕了山的精华。
经历了长时间的旱乏也能保持不干涸，长久以来只能自我清澈。
为了彰显忠诚纯洁的品格，奉上一杯酒献给使君的行程。

诗意和赏析：
这首诗描述了古井的景象和特点。井水源头清澈明亮，宛如一道小溪，从古井涌出，流向一个幽静的亭子。诗人将井水比喻为仙源，与海水相通，因此井水非常神奇，蕴含着山的灵性。即使经历了长时间的干旱，井水仍然保持着清澈，绝不会干涸。诗人通过描绘井水的特点，表达了对忠诚纯洁品格的讴歌，并酒献给了使君，以表达自己的敬意和仰慕之情。

整首诗以简洁明了的文字描绘了一幅井水的画面，通过对井水和井水特点的赞美，传达了诗人的情感和思想。诗人通过描绘井水的清澈和不干涸的特点，表达了对品德高尚的推崇和敬慕，同时也传递了对自身清廉正直的追求。这首诗深受文人墨客的喜爱，成为唐代诗歌中的名篇之一。