“数载蹉跎罢搢绅”的意思及全诗出处和翻译赏析

xì zèng zhāng shǐ jūn
戏赠张使君

shù zài cuō tuó bà jìn shēn, wǔ hú chéng xìng zhuǎn mí jīn.
数载蹉跎罢搢绅，五湖乘兴转迷津。
rú jīn yě kè wú jiā dì, zuì chù xún cháng shì zhǔ rén.
如今野客无家第，醉处寻常是主人。

《戏赠张使君》戎昱 翻译、赏析和诗意

数载蹉跎罢搢绅，
五湖乘兴转迷津。
如今野客无家第，
醉处寻常是主人。

译文：
几年来过得颓废无果，放下了官职和排场。
在五湖之间随着兴趣，迷失了方向。
如今成了无依无靠的游子，
喝醉之后，寻找满足的地方都是别人的家。

诗意：
这首诗描写了诗人戎昱感叹自己迷失职业道路，离开职位后的颓废和无所依靠的生活状态。他感慨自己离开官场后没有固定的住所，经常流浪，只能在别人的地方饮酒解愁。

赏析：
这首诗表达了作者对离开官场后的失落和寻找归属感的思考，表现了他对人生起伏和无常的理解。诗中使用了借景抒怀的手法，通过描绘自己流浪的生活和饮酒的场景，传达了一种失落和无奈的情绪。整首诗情感真挚，寥寥数语，却能表现出作者内心的郁闷和无奈，令人感到深思。

• 数载蹉跎罢搢绅