“呼儿劈寒木”的意思及全诗出处和翻译赏析

bèi chá wù
焙茶坞

xīn chá yǐ shàng bèi, jiù jià yōu shēng bú.
新茶已上焙，旧架忧生醭。
xuán xuán xù xīn yān, hū ér pī hán mù.
旋旋续新烟，呼儿劈寒木。

《焙茶坞》顾况 翻译、赏析和诗意

《焙茶坞》是唐代诗人顾况的作品，表达了对茶的制作过程的描写和对生活的思考。

诗中写道，“新茶已上焙，旧架忧生醭”，描述了新茶已经制作完毕，而旧的茶架仍然在燃烧着旧茶的烟雾，给人一种焦虑和烦恼的感觉。这里的“焙”指的是将新茶经过炒制，使其干燥并产生香气的过程，“醭”则是指烧旧茶架所散发出来的烟雾。

之后，“旋旋续新烟，呼儿劈寒木”，描绘了新茶的生产不断进行，烟雾缭绕。这里的“旋旋”表示旋转，不断进行，“呼儿”则是指工人们呼喊的声音，“劈寒木”则是指劈柴烧火的场景。整个过程形象地描绘了茶叶的制作和生活的繁忙。

整首诗以茶的制作过程为线索，通过对烟雾和呼喊声的描写，将茶的制作过程与生活联系在一起。表现了尘世生活的忙碌和烦恼，以及对生活的热爱和思考。

整首诗语言简练，形象生动，通过对茶制作过程的描写，折射出生活的忙碌和烦恼。读者在欣赏这首诗时可以感受到作者对茶叶制作的熟悉和对生活的深思，体会到生活中繁忙和苦闷背后的温暖和美好。