“罗绷色欲妍”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǒng hái zi
咏孩子

jiā kè huì chū yán, yí shí pò zài yuán.
嘉客会初筵，宜时魄再圆。
zhòng jiē hán xiào xì, shuí bù diǎn yí lián.
众皆含笑戏，谁不点颐怜。
xiù bèi huā kān zhāi, luó běng sè yù yán.
绣被花堪摘，罗绷色欲妍。
jiāng chú yǒu jiù qū, hái rù wǔ chéng xián.
将雏有旧曲，还入武城弦。

《咏孩子》严维 翻译、赏析和诗意

《咏孩子》是唐代严维创作的一首诗词，描写了孩子的可爱和天真。

中文译文：
嘉客会初筵，
喜时魄又圆。
众人皆含笑戏，
没有人不疼怜。
绣被上花朵，
罗绷上色彩妍。
将雏唱旧曲，
回到了武城的琴弦。

诗词表达了与亲友相聚的欢乐场景，以及赞美孩子可爱天真的品质。

这首诗词以宴会为背景，诗人形容这是一个热闹喜庆的场合。初春的日子，宴席上的酒宴使人心情愉快。孩子们都开心地玩耍，每个人都含笑戏谑。没有人能够抵挡住对孩子们的喜爱之情。

在诗歌的后半部分，诗人使用了色彩丰富的词语来形容床上的绣被和被罩，增加了描写的美感。而将雏有旧曲，还入武城弦的意思是，孩子们唱着古老的歌曲，又回到了他们的故乡。

诗词通过细腻的描写，展现了孩子们可爱、天真的形象，增加了整首诗词的生动感。同时，也传达出对孩子们单纯快乐生活的赞美与祝福。