“王实惛荒”的意思及全诗出处和翻译赏析

èr fēng shī luàn fēng shī wǔ piān zhì huāng
二风诗·乱风诗五篇·至荒

gǔ yǒu huāng wáng, wàng jiè shèn dào, yǐ yì yù shī guó, gù wèi zhì huāng
（古有荒王，忘戒慎道，以逸豫失国，故为《至荒》
zhī shī yī zhāng sān yùn shí èr jù
之诗一章三韵十二句）
guó yǒu shì mó, rén xìn qín yú.
国有世谟，仁信勤欤。
wáng shí hūn huāng, zhōng wáng cǐ hū.
王实惛荒，终亡此乎。
yān yǒu lì zì chǎn huò, ér bù wáng qí guó? wū hū wáng wáng, rěn wèi cǐ xīn!
焉有力恣谄惑，而不亡其国？呜呼亡王，忍为此心！
gǎn zhèng wáng wáng, yǒng wèi shì zhēn.
敢正亡王，永为世箴。

《二风诗·乱风诗五篇·至荒》元结 翻译、赏析和诗意

《二风诗·乱风诗五篇·至荒》中文译文：

从前有一个荒王，忘记了警惕谨慎的道理，沉溺于逸乐，最终丧失了国家。所以写下了这首《至荒》的诗，一章分为三个韵，共十二句。

国家有了古代的智慧和谋略，仁慈诚信，勤奋努力，但是国王确实变得荒唐无道，最终毁灭了这个国家。怎么会有人放纵自己的欲望，迷惑别人，而不毁灭自己的国家呢？啊，亡国的国王，怎么会有这样的心思！要敢于批评亡国的国王，作为世人的忠告而永存。

• 王实惛荒
• 王实惛荒