“云雪埋山苍兕吼”的意思及全诗出处和翻译赏析

fù yīn
复阴

fāng dōng hé dá xuán yīn sāi, zuó rì wǎn qíng jīn rì hēi.
方冬合沓玄阴塞，昨日晚晴今日黑。
wàn lǐ fēi péng yìng tiān guò,
万里飞蓬映天过，
gū chéng shù yǔ yáng fēng zhí.
孤城树羽扬风直。
jiāng tāo bǒ àn huáng shā zǒu, yún xuě mái shān cāng sì hǒu.
江涛簸岸黄沙走，云雪埋山苍兕吼。
jūn bú jiàn kuí zi zhī guó dù líng wēng, yá chǐ bàn luò zuǒ ěr lóng.
君不见夔子之国杜陵翁，牙齿半落左耳聋。

《复阴》杜甫 翻译、赏析和诗意

《复阴》中文译文：寒冬里阴气重重聚集，昨天晴朗，今天却黑暗。万里飘飞的蒲苇在天空中飞过，孤城里的树干被风吹得嗖嗖直响。江水惊涛拍打着岸边的黄沙，云雪覆盖着山巅，苍兕发出震耳欲聋的咆哮声。难道您不知道唐朝时期的夔子（就是中国神话传说中的“夔牛”，是一种凶猛的神兽）所居住的地方叫做杜陵吗？现在那里的老人齿落一半，左耳也变得聋了。

诗意和赏析：这首诗通过描绘自然景观和人物形象，表达了作者对于时光流转的感慨和对于岁月变迁的思考。诗中描述了冬天的气候阴冷凝重，昔日晴朗如昼的今天却沉沉黑暗，反映了人世间的变幻无常。同时，诗中的万里飞蓬、孤城树羽等描绘了大自然的壮丽景象，暗示了人类在自然面前的渺小和脆弱。

诗的后半部分提到了夔子和杜陵翁，通过描写夔子之国现在的状况，以及杜陵翁的老态，从中展示了岁月无情的侵蚀和老去的无奈感。整首诗以自然景观为载体，通过对客观事物的描绘，抒发了作者对于时光流逝、岁月无情的感叹和思考，体现了人类在大自然和时间面前的渺小和无力感。

• 云雪埋山苍兕吼
• 云雪埋山苍兕吼