“泸水南州远”的意思及全诗出处和翻译赏析

bā nán zhōu zhōng, sī lù hún bié yè
巴南舟中，思陆浑别业

lú shuǐ nán zhōu yuǎn, bā shān běi kè xī.
泸水南州远，巴山北客稀。
lǐng yún liáo luàn qǐ, xī lù děng xián fēi.
岭云撩乱起，谿鹭等闲飞。
jìng lǐ chóu shuāi bìn, zhōu zhōng huàn lǚ yī.
镜里愁衰鬓，舟中换旅衣。
mèng hún zhī yì chù, wú yè bù xiān guī.
梦魂知忆处，无夜不先归。

《巴南舟中，思陆浑别业》岑参 翻译、赏析和诗意

中文译文：在巴南的船中，思念陆浑别业。泸水南州远，巴山北客稀。山岭上的云朵飘荡不定，河谷中的鹭鸟悠闲自在地飞翔。照镜子时看到自己愁苦的颓容，换上旅行的衣裳。在梦中，灵魂知道归宿，无论夜晚何时都会先回到那里。

诗意：这首诗词描绘了作者在巴南的船中思念故乡的情景。他看到了泸水南州遥远的景象，巴山北客稀少的人群，山岭上的云朵和河谷中的鹭鸟。他也看到了自己的颓废和疲惫，但他仍然换上了旅行的衣裳，准备继续前行。他的梦魂告诉他自己的归宿在哪里，无论何时，他都会先回到那里。

赏析：这首诗词通过对自然景象和自身感受的描绘，表达了作者对故乡的思念和对旅途的坚定。作者通过对巴南的描绘，展现了自然的美丽和壮观，同时也表达了对故乡的眷恋和思念。在旅途中，作者虽然感到疲惫和颓废，但他仍然保持着坚定的信念，继续前行。这首诗词寄托了作者对故乡和未来的美好愿景，同时也表现了他对自己的坚定和勇气。

• 泸水南州远