“副相汉司空”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng sòng lǐ tài bǎo jiān yù shǐ dài fū chōng wèi běi jié dù shǐ jí tài wèi guāng bì dì
奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使（即太尉光弼弟）

zhào chū wèi yāng gōng, dēng tán jìn zǒng róng.
诏出未央宫，登坛近总戎。
shàng gōng zhōu tài bǎo, fù xiàng hàn sī kōng.
上公周太保，副相汉司空。
gōng bào guān xī yuè, qí fān wèi běi fēng.
弓抱关西月，旗翻渭北风。
dì xiōng jiē xǔ guó, tiān dì hé chéng gōng.
弟兄皆许国，天地荷成功。

《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使（即太尉光弼弟）》岑参 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文如下：

奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使（即太尉光弼弟）

诏书传出自未央宫殿，登上祭坛临近总军。以太保的身份，李公受封，被任命为渭北节度使。作为太尉的亮兄长，在副相汉司空的职位上也有功绩。

弓弦夹持着关西的明月，旗帜随着渭北的风翻飞。弟兄们都被国家所承认，这一切都是天地所赐予的成功。

这首诗词表达了岑参对李太保升任节度使的祝贺和送别，同时也表达了对他和其他兄弟的赞美和祝福。作者通过写景和描绘弟兄们的成就，展示了他们在国家事业中所起的作用，以及他们为之奋斗取得的成功。整首诗描绘了一个荣耀的场景，充满了庄严和壮丽的氛围。

• 副相汉司空