“春云凑深水”的意思及全诗出处和翻译赏析

xún shǎo shì zhāng shān rén, wén yǔ yǎn shī zhōu míng fǔ tóng rù dōu
寻少室张山人，闻与偃师周明府同入都

zhōng fēng liàn jīn kè, zuó rì yóu rén jiān.
中峰炼金客，昨日游人间。
yè xiàn fú gòng qù, gé bēi lóng zàn hái.
叶县凫共去，葛陂龙暂还。
chūn yún còu shēn shuǐ, qiū yǔ xuán kōng shān.
春云凑深水，秋雨悬空山。
jì jì qīng xī shàng, kōng yú dān zào xián.
寂寂清溪上，空馀丹灶闲。

《寻少室张山人，闻与偃师周明府同入都》岑参 翻译、赏析和诗意

中文译文：
寻找少室张山人，闻说与偃师周明府一同入都。

诗意：这首诗描绘了一个名叫张山人的炼丹士，他与周明府一起离开了偃师（今河南省开封市）前往都城。诗中表达了作者对张山人离开的思念之情，同时也抒发了对炼丹士生活的向往和对自然景观的赞美。

赏析：这首诗以自然景观为背景，通过描写季节变化中的云雨来烘托诗人对张山人离去的感受。诗人以简洁的语言，细腻地刻画了春云和秋雨，使得读者能够感受到季节的变化和自然的美好。最后两句“寂寂清溪上，空馀丹灶闲”，点明了张山人离去后清溪上丹炉空灭，表达了诗人对张山人生活的向往和对炼丹士生活的憧憬。整首诗优美而含蓄，表现出诗人对自然美和人文情怀的关注。

• 春云凑深水