“风暖日暾暾”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn xún hé yáng táo chǔ shì bié yè
春寻河阳陶处士别业

fēng nuǎn rì tūn tūn, huáng lí fēi jìn cūn.
风暖日暾暾，黄鹂飞近村。
huā míng pān zǐ xiàn, liǔ àn táo gōng mén.
花明潘子县，柳暗陶公门。
yào wǎn yáo shān yǐng, yú gān dài shuǐ hén.
药碗摇山影，鱼竿带水痕。
nán qiáo chē mǎ kè, hé shì kǔ xuān xuān.
南桥车马客，何事苦喧喧。

《春寻河阳陶处士别业》岑参 翻译、赏析和诗意

春寻河阳陶处士别业，朝代：唐代，作者：岑参

风暖日暾暾，黄鹂飞近村。
花明潘子县，柳暗陶公门。

药碗摇山影，鱼竿带水痕。
南桥车马客，何事苦喧喧。

中文译文：
温暖的春风吹拂着，阳光明媚的日子。
黄鹂飞近村落，欢快地鸣叫。
潘子县的花朵盛开，陶公的院门里，柳树隐约可见。

摇动药碗，映出山影，鱼竿上留着水痕。
南桥上车马匆匆而过，大家忙忙碌碌，不知为何事而喧嚣不已。

诗意：
这首诗是岑参写给河阳陶处士的别业之作。诗人描绘了春天的景色和生活场景，以及人们的忙碌。在春暖花开的季节里，人们忙碌着忙碌着，很多景象迅速闪现。然而，诗人似乎感到迷惘，不知为何事而喧嚣，饱含思考与疑惑。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的景色和人物，表达了作者对繁忙生活的感慨和困惑。通过鲜明的对比描述，将春天的美景与繁忙的现实相对立，让读者感受到人们繁忙而喧嚣的生活状态。诗歌表达出了对现实的思考和反思，给人以深思。整首诗意境清新，表达了诗人对繁忙生活的思考，具有一定的抒情色彩。

• 风暖日暾暾