“骤雨旋风声满堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

jù
句

jī shān hè lǎo cū zhī míng, wú jùn zhāng diān céng bù yì.
稽山贺老粗知名，吴郡张颠曾不易。
bēn shé zǒu huī shì rù zuò, zhòu yǔ xuàn fēng shēng mǎn táng.
奔蛇走虺势入坐，骤雨旋风声满堂。
zèng huái sù.
（《赠怀素》。
jiàn yán zhēn qīng jí
见《颜真卿集》）

《句》张谓 翻译、赏析和诗意

《句》是唐代张谓所作的一首诗词。诗意描绘了一场人物闻名而来的场景。

译文：
稽山贺老粗知名，
吴郡张颠曾不易。
奔蛇走虺势入坐，
骤雨旋风声满堂。

赏析：
这首诗词以肖像画家怀素为题材，表现了他的声名远播、才华出众的形象。诗的第一句“稽山贺老粗知名”，意思是来自遥远的稽山的老粗特意前来贺喜，以示对怀素的美誉之高。后句“吴郡张颠曾不易”，指出吴郡张颠也曾尝试过描绘怀素的形象，但未能成功，以凸显怀素画画的超凡才华。

然后，诗词以奔蛇和走虺来形容怀素的笔墨技巧。奔蛇和走虺都是形容蛇行动的动态词，表达了怀素笔下的线条自由自在、灵动多变的特点。接着诗中用“势入坐，骤雨旋风声满堂”来形容怀素的画作，形象地展示了他笔墨之间的奔腾激荡和声势浩大的气势。

通过这首诗，张谓赞扬了怀素的画风和绘画技巧，表达了对怀素才华的敬仰之情。整首诗描绘了怀素的声名显赫、才华出众，以及其具有创造力和独特艺术风格的形象，展示了唐代绘画艺术的繁荣和多样性。

• 骤雨旋风声满堂