“贤相燮元气”的意思及全诗出处和翻译赏析

yù zhōng shàng cuī xiāng huàn
狱中上崔相涣

hú mǎ dù luò shuǐ, xuè liú zhēng zhàn chǎng.
胡马渡洛水，血流征战场。
qiān mén bì qiū jǐng, wàn xìng wēi cháo shuāng.
千门闭秋景，万姓危朝霜。
xián xiàng xiè yuán qì, zài xīn hǎi xiàn kāng.
贤相燮元气，再欣海县康。
tái tíng yǒu kuí lóng, liè sù càn chéng háng.
台庭有夔龙，列宿粲成行。
yǔ yì sān yuán shèng, fā huī liǎng tài yáng.
羽翼三元圣，发辉两太阳。
yīng niàn fù pén xià, xuě qì bài tiān guāng.
应念覆盆下，雪泣拜天光。

《狱中上崔相涣》李白 翻译、赏析和诗意

狱中上崔相涣

胡马渡洛水，血流征战场。
千门闭秋景，万姓危朝霜。
贤相燮元气，再欣海县康。
台庭有夔龙，列宿粲成行。
羽翼三元圣，发辉两太阳。
应念覆盆下，雪泣拜天光。

诗意解读：
这是李白在狱中所写的一首诗，表达了他对时局的思考和对政治家崔相涣的赞美。
诗开篇描绘了胡马渡过洛水的场景，血流满地的征战场景，这是对战乱时期的揭露和悲愤之情。
接下来描绘了千门紧闭，万姓危如朝霜的景象，暗示了社会动荡和人民生活的困苦。
而贤相崔相涣在掌权之后，以其深思熟虑和明智的治理方式，使得海县恢复了安定和繁荣。
同时诗中也提到了崔相涣的领导地位和声望，以及他的智慧和威严，如夔龙般屹立在台庭之间，列宿之星也为之闪耀。
最后一句表达了李白对崔相涣救国立命的感激之情，他希望能够像雪花一样为崔相涣的功绩致敬。

赏析：
这首诗以简洁的语言和鲜明的形象，展示了李白对时局的观察和对崔相涣的推崇。通过对战乱和社会动荡的描绘，凸显了崔相涣治理的重要性和非凡的才能。整首诗通过对战乱时期的写照，展示了崔相涣的卓越领导能力和对国家的贡献，以此激励读者们要有责任感和使命感，为国家、社会的稳定和繁荣努力奋斗。

• 贤相燮元气