“山高猿狖急”的意思及全诗出处和翻译赏析

gāo lóu yè dàn zhēng
高楼夜弹筝

gāo lóu bǎi yú chǐ, zhí shàng jiāng shuǐ píng.
高楼百馀尺，直上江水平。
míng yuè zhào rén kǔ, kāi lián dàn yù zhēng.
明月照人苦，开帘弹玉筝。
shān gāo yuán yòu jí, tiān jìng hóng yàn míng.
山高猿狖急，天静鸿雁鸣。
qǔ dù yóu wèi zhōng, dōng fēng xiá bàn shēng.
曲度犹未终，东峰霞半生。

《高楼夜弹筝》常建 翻译、赏析和诗意

高楼夜翩翩，

百余丈之楼，耸立于江水平。明月照射下，映照人们的痛苦。开启窗帘，弹奏着美妙的玉筝。

山岭高耸，猿猴狂热地嬉戏。天空静谧，寂静中鸿雁鸣叫。曲调依然没有结束，东方的山峰上的霞光还残存。

这首诗主要描绘了唐代的一幅夜色江景图。诗中将高楼、江水、明月、痛苦、玉筝、山岭、猿猴、山峰、霞光等元素融为诗意之中，通过描绘这个场景来表达人情和自然的交融。诗人通过对景物的描绘，展示了自然和人文的和谐之美，以此表达了诗人对自然和生活的热爱之情。