“井邑连淮泗”的意思及全诗出处和翻译赏析

sì shàng féng shǐ jūn nán lóu zuò
泗上冯使君南楼作

jǐng yì lián huái sì, nán lóu xiàng wǎn guò.
井邑连淮泗，南楼向晚过。
wàng tān shā lù qǐ, xún àn yù tóng gē.
望滩沙鹭起，寻岸浴童歌。
jìn hǎi yún piān chū, jiān qiū yǔ gèng duō.
近海云偏出，兼秋雨更多。
míng chén nǐ huí zhào, xiāng sī hèn fēng bō.
明晨拟回棹，乡思恨风波。

《泗上冯使君南楼作》祖咏 翻译、赏析和诗意

中文译文：

泗县与连淮相连，南楼在傍晚时分。望着沙滩鹭鸟飞起，寻着浅滩上嬉戏的孩童歌唱。远处海面上的云朵渐渐出现，同时秋雨也变得更加频繁。明天早晨打算重新启程，但思念故乡仍然心有风波之忧。

诗意：

这首诗描述了唐代诗人在泗县南楼上所见所闻。诗中描绘了泗县的美景，河流和海洋的交汇之处。诗人通过描绘沙滩上的鹭鸟和嬉戏的孩童，展示了大自然的宁静与生机。然而，诗人也表达了自己对故乡的思念和不安。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了泗县的美景和诗人的情感。通过描绘鹭鸟起飞和孩童歌唱，诗人营造了一幅宁静和愉悦的画面。同时，诗人也通过描述云朵和秋雨的增多，展示了自然界的变化。最后，诗人的乡思和对风波的担忧也引起了读者的共鸣。

整体上，这首诗展示了唐代以自然为题材的诗歌特点，并通过诗人的情感表达表达了对家乡的思念和不安。