“绿筱密复深”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎng chuān jí èr shí shǒu jīn zhú lǐng
辋川集二十首·斤竹岭

míng liú yū qiě zhí, lǜ xiǎo mì fù shēn.
明流纡且直，绿筱密复深。
yī jìng tōng shān lù, xíng gē wàng jiù cén.
一径通山路，行歌望旧岑。

《辋川集二十首·斤竹岭》裴迪 翻译、赏析和诗意

斤竹岭
明流纡且直，绿筱密复深。一径通山路，行歌望旧岑。

中文译文：
斤竹岭
明亮的水流蜿蜒而直，绿色的竹丛又密又深。一条小径穿过山路，行走着歌唱，向着熟悉的岑峰眺望。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅山林之景，展现了作者对大自然的独特感受和情感表达。
明亮的江水在山林间蜿蜒流动，流向遥远的地方。绿色的竹丛茂密深邃，给人一种青葱、翠绿的感觉。一条小径通往山路，作者在其中行走，边行边歌唱。他抬头眺望着熟悉的岑峰，向往曾经的岁月和经历。

这首诗词运用了简练而富有表现力的语言，描绘了自然美景和人与自然的亲近之情。明亮的水流和绿色的竹丛形成鲜明的对比，传达出自然界的丰富多样性。作者行走在山间小径上，用歌声表达内心激动与畅快，同时又对过去充满了温情的回忆和怀念。

整首诗意境优美，流畅自然，以简洁而生动的描写表达了作者对大自然的喜爱和向往。通过感受自然景色和情感抒发，让读者在诗词的世界中感受到平静与宁静。