“岧峣仓史台”的意思及全诗出处和翻译赏析

sān huì sì yìng zhì yī zuò liú xiàn shī
三会寺应制（一作刘宪诗）

tiáo yáo cāng shǐ tái, chǎng lǎng gàn yuán kāi.
岧峣仓史台，敞朗绀园开。
jiè dàn hú rén jǐng, fān shuāng yǔ qí lái.
戒旦壶人警，翻霜羽骑来。
xià niǎn dēng sān xí, qiān liú wàng jiǔ gāi.
下辇登三袭，褰旒望九垓。
lín pī guǎn táo bǎng, shuǐ jìn kūn míng huī.
林披馆陶榜，水浸昆明灰。
wǎng hù fēi huā zhuì, fān gān dù niǎo huí.
网户飞花缀，幡竿度鸟回。
yù yóu xiān chàng dòng, xiāo sǎ chū chén āi.
豫游仙唱动，潇洒出尘埃。

《三会寺应制（一作刘宪诗）》萧至忠 翻译、赏析和诗意

这首诗词《三会寺应制（一作刘宪诗）》是唐代萧至忠创作的。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岧峣仓史台，敞朗绀园开。
戒旦壶人警，翻霜羽骑来。
下辇登三袭，褰旒望九垓。
林披馆陶榜，水浸昆明灰。
网户飞花缀，幡竿度鸟回。
豫游仙唱动，潇洒出尘埃。

诗意：
这首诗描绘了三会寺的景象。岧峣是山峰的意思，仓史台是古代历史记录的地方，敞朗绀园则是庄严而美丽的寺院。诗中提到寺内的警钟在清晨敲响，象征着晨钟暮鼓，寺庙在早晚的时刻都象征着宗教的庄重。接着描述了乘坐丝绸之路上的盛况，华丽的旗帜高高挂起，乐声飘荡在空中，表达了一种祥和和喜悦的氛围。

赏析：
这首诗词以描绘寺庙景象开篇，通过描述寺庙的壮观、庄严的景象，展现了寺庙作为信仰场所的庄重和祥和。接下来，描写了盛况空前的丝绸之路，用豪华盛况描绘了这里的繁华景象。诗词通过寺庙与盛况的对比，展示出寺庙作为一种信仰的存在与东方繁华市场的并存，表达了人们对信仰与物质世界的向往和追求。

诗词运用了辞藻华丽的语言，描绘出美丽的景象和豪华的场景，展现出壮丽的氛围。同时，通过寺庙与盛况的对比，深化了诗意的内涵，表达了对信仰和繁荣的向往。整首诗词流畅自然，字句精练，展示了唐代诗歌的艺术风貌。

• 岧峣仓史台