“天跸三乘启”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

tiān bì sān shèng qǐ, xīng yú liù pèi xíng.
天跸三乘启，星舆六辔行。
dēng gāo líng bǎo tǎ, jí mù biàn wáng chéng.
登高凌宝塔，极目遍王城。
shén wèi kōng zhōng rào, xiān gē yún wài qīng.
神卫空中绕，仙歌云外清。
chóng yáng qiān wàn shòu, lǜ wǔ sòng shēng píng.
重阳千万寿，率舞颂升平。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》萧至忠 翻译、赏析和诗意

中文译文：
九月九日登上慈恩寺浮图，奉和应制。
天跸之上启动三辆神车，星舆的六匹马匹行进。
登上高塔俯瞰，眺望遍及王城全景。
神明卫士环绕空中，仙人的歌声来自云外清凉之处。
重阳节庆祝长寿，引领众舞祝贺平安。

诗意和赏析：
这首诗以九月九日登上慈恩寺浮图为背景，描绘了登高远望的情景。萧至忠运用了华丽而富有节奏感的描写，表达对九月九日这一重阳佳节的庆祝与歌颂。他描绘了神明和仙人贯穿于整个景象中，表达了一种超凡脱俗的感觉。

诗中的“天跸三乘启，星舆六辔行”是在描述神车的华丽和庄严，象征着吉祥和神秘力量的到来。接下来，作者将视线从高塔上延伸，俯瞰王城全景，展现出壮丽的景色。

诗的结尾，“重阳千万寿，率舞颂升平”以明朗而欢快的语气表达了对重阳节的庆祝，并借此祈求国家的繁荣昌盛。

整首诗意境深远，华丽而庄严，充满了对宏伟景象和节日庆典的热爱与赞美。通过描绘神明和仙人，诗句营造出一种恢弘神奇的氛围，给读者带来欢愉而愉悦的阅读体验。