“红萼竞燃春苑曙”的意思及全诗出处和翻译赏析

shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì
侍宴桃花园咏桃花应制

hóng è jìng rán chūn yuàn shǔ, fěn rōng xīn tǔ yù yán kāi.
红萼竞燃春苑曙，粉茸新吐御筵开。
cháng nián yuàn fèng xī wáng mǔ, jìn shì cán wú dōng shuò cái.
长年愿奉西王母，近侍惭无东朔才。

《侍宴桃花园咏桃花应制》赵彦昭 翻译、赏析和诗意

《侍宴桃花园咏桃花应制》是唐代赵彦昭所作的一首诗词。诗意表达了在桃花园的侍宴中，桃花绽放的壮丽景象，以及作者愿以此作为向西王母献花的愿望，同时自谦自己无法像东方才子那样近侍君王。

诗词中文译文如下：
晨曦红云烧春苑，
桃花如粉点御筵。
我愿常在西王母身边侍奉，
虽然无法像东方才子那样崇尚高才。

这首诗词描绘了一个花园中的侍宴场景，其中桃花盛开，透露出春天的气息。红色的花萼如火焰燃烧在春天的苑囿，嫩粉色的花朵吐露在皇家宴席上。作者希望长久地供奉西王母，表达了对美好事物的追求和对高贵地位的向往。然而，他也感到自愧不如东方才子，暗示自己无法像东方才子那样拥有特殊的才华，不能近侍君王。

整首诗词通过对桃花景观的描绘，展现了作者对高洁美好事物的向往，同时又以自谦的态度表达了自己对才华不凡的人士的崇拜。同时，这首诗词运用了唐代诗词中常见的色彩和典故，增加了诗意的层次和深度。

• 红萼竞燃春苑曙
• 红萼竞燃春苑曙