“歊云孕祥”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì fén yīn yuè zhāng tài hé
祭汾阴乐章·太和

yú mù shèng huáng, liù yè chóng guāng.
於穆圣皇，六叶重光。
tài yuán kè sòng, hòu tǔ shū chǎng.
太原刻颂，后土疏场。
bǎo dǐng chéng fú, xiāo yún yùn xiáng.
宝鼎呈符，歊云孕祥。
lǐ yuè bèi yǐ, jiàng fú rǎng rǎng.
礼乐备矣，降福穰穰。

《祭汾阴乐章·太和》王晙 翻译、赏析和诗意

《祭汾阴乐章·太和》是唐代王晙创作的一首诗词，描绘了祭祀仪式的场景。

诗词的中文译文大致是：在庄严肃穆的祭祀仪式中，六叶经受着繁重的光芒。太原在刻划赞美之词，后土被用来种植庄稼。宝鼎被呈送上供台，空气中弥漫着祥和的云雾。仪式准备充分，福运丰沛地降临。

诗词的诗意是描述祭祀仪式的隆重庄严，展示了人们对神灵的敬仰和祈求。以太和为背景，表达了对社会安定、国家繁荣的向往。

赏析方面，首先从形式上看，诗词以七言绝句的形式呈现，句句平仄对称，节奏流畅。其次，词语运用精确，以凝练的词句描绘了祭祀仪式的庄严场景，具有音乐和礼仪的美感。整首诗词字里行间透露出一种庄严的仪式感与对美好寄托的向往。

总而言之，《祭汾阴乐章·太和》这首诗词通过庄严肃穆的描绘，以及对仪式的详细描写，展现了古代祭祀仪式的隆重与尊崇，同时也流露出对太和时代社会安定繁荣的盼望。诗词整体结构严谨，语言简练精确，给人以一种庄重肃穆的感觉。

• 歊云孕祥