“素浐接宸居”的意思及全诗出处和翻译赏析

huì rì chǎn shuǐ yìng zhì
晦日浐水应制

sù chǎn jiē chén jū, qīng mén shèng fú chú.
素浐接宸居，青门盛祓除。
zhāi lán xuān fèng yě, fú zǎo yì lóng qú.
摘兰喧凤野，浮藻溢龙渠。
yuàn dié fēi shū lǎn, gōng yīng zhuàn bù shū.
苑蝶飞殊懒，宫莺啭不疏。
xīng yí tiān shàng rù, gē wǔ xiàng chǔ xū.
星移天上入，歌舞向储胥。

《晦日浐水应制》沈佺期 翻译、赏析和诗意

《晦日浐水应制》是唐代沈佺期创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晦日到了浐水，快让素雅的浐河承接皇宫的庙宇。
紫色的门闩是为了祭祀除邪。
摘下的兰花香喷野外的凤凰。
池塘中充满了旺盛的水藻。
宫廷蝴蝶飞动的不畏寒冷，宫廷雅鸟不停歌唱。
星星在天上移动，歌舞送至皇帝面前。

诗意：
这首诗描绘了皇帝在晦日前，由浐水寺庙庆祝祭祀的场景。皇帝将浐河视为自家水神，每年的晦日都会到浐水举行隆重的仪式。皇帝会亲自摘取兰花，让花香扩散到外面，也为了吸引野外的凤凰。整个水塘中，水藻繁盛。宫廷内的蝴蝶不畏严寒，依然自由飞舞，而宫廷的鸟儿也一直在歌唱。最后，在星星闪烁的夜空下，皇帝会欣赏宫廷的舞蹈和歌唱。

赏析：
这首诗以生动的描绘，展现了唐代宫廷的壮丽景象。皇帝亲自前往浐水，参与祭祀活动，彰显了皇权的权威和虔诚。诗中采用了许多意象描写，如摘兰喧凤野、浮藻溢龙渠，表达了皇帝的威严和荣耀。同时，描绘了宫廷内自由自在的环境，蝴蝶自在飞舞，鸟儿不停歌唱，展现了皇帝统治下的和谐和繁荣。

整首诗意境优美，描绘了宫廷的繁华景象，以及皇帝在晦日重要的仪式中展示的权威和虔诚。通过细致的描绘，诗中展现了皇帝的荣耀和丰盛，以及宫廷内自由自在的生活。这首诗词以其细腻的描写和美丽的意象，展示了唐代宫廷的盛况和皇权的威严，具有很高的艺术价值。