“五豝连一发”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé shèng zhì yì chéng xiào liè xǐ xuě yìng zhì
奉和圣制义成校猎喜雪应制

wén jiào zī wǔ gōng, jiāo tián yuè bāng zhèng.
文教资武功，郊畋阅邦政。
bù zhī rén yù jiǔ, tú kàn qín shòu shèng.
不知仁育久，徒看禽兽盛。
yè sǎn fēn āi miè, cháo rì shān chuān jìng.
夜霰氛埃灭，朝日山川净。
chuò zhàng fēi zǒu fán, pēng xián jīn jiǎo jìn.
绰仗飞走繁，抨弦筋角劲。
dì shè cān shén dào, lóng chí hé rén xìng.
帝射参神道，龙驰合人性。
wǔ bā lián yī fà, bǎi zhòng jiē xiān mìng.
五豝连一发，百中皆先命。
yǒng jué jūn wàn fū, xióng tú luó qī shèng.
勇爵均万夫，雄图罗七圣。
xīng wèi jí fú lǎo, xuě zuò fēng nián qìng.
星为吉符老，雪作丰年庆。
xǐ tīng xíng liè shī, wēi shén rù jūn lìng.
喜听行猎诗，威神入军令。

《奉和圣制义成校猎喜雪应制》张说 翻译、赏析和诗意

译文：《奉和圣制义成校猎喜雪应制》
文教资武功，
郊畋阅邦政。
不知仁育久，
徒看禽兽盛。

夜霰氛埃灭，
朝日山川净。
绰仗飞走繁，
抨弦筋角劲。

帝射参神道，
龙驰合人性。
五豝连一发，
百中皆先命。

勇爵均万夫，
雄图罗七圣。
星为吉符老，
雪作丰年庆。

喜听行猎诗，
威神入军令。

诗意：这首诗描述了皇帝举行校猎的盛况，赞美了他的文教和武功能力以及善政。诗人还提到了禽兽的繁盛与人民的安乐，将皇帝视为齐天大圣般的存在，并提到了射箭的神通。

赏析：这首诗描绘了皇帝在繁忙的政务之余，举行校猎的快乐场面。诗中运用了大量的修辞手法，如对仗、排比、比喻等，使整篇诗语言优美，意境丰富。通过描绘山川的美丽、鸟兽的生长繁衍，表达了皇帝的威严和德政，同时也寄托了对丰年喜雪和国泰民安的美好祝愿。整篇诗以行云流水的笔触，展现出了作者对皇帝及其统治的赞美和景仰之情。