“留跸望征尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主适西蕃应制

fèng yǐ lián xiāo qū, luán guī niàn zhǎng zhēn.
凤扆怜箫曲，鸾闺念掌珍。
qiāng tíng yáo zhù guǎn, miào cè zhòng hé qīn.
羌庭遥筑馆，庙策重和亲。
xīng zhuǎn yín hé xī, huā yí yù shù chūn.
星转银河夕，花移玉树春。
shèng xīn qī sòng yuǎn, liú bì wàng zhēng chén.
圣心凄送远，留跸望征尘。

《奉和送金城公主适西蕃应制》徐彦伯 翻译、赏析和诗意

奉和送金城公主适西蕃应制

凤扆怜箫曲，鸾闺念掌珍。
羌庭遥筑馆，庙策重和亲。
星转银河夕，花移玉树春。
圣心凄送远，留跸望征尘。

诗词的中文译文：

奉和送金城公主去西蕃应制

凤轿之上怜悯箫曲，鸾闺深思掌珍。
羌庭遥远建造馆宇，庙策再次重视婚姻。
星星转动，银河在夜晚；花朵移动，玉树在春天。
圣心凄凉地送别远行，留下车辙望着征尘。

诗意：
本诗是徐彦伯奉和金城公主西行之赋，以表达对公主的祝福和祈愿。诗中通过描绘凤轿上的悠扬箫曲、公主深思珍宝、远离故乡建造的宫殿、庙堂决策对婚姻的重视，以及星星移动、花朵绽放传达出岁月的流转和春天的到来的寓意。最后表达出圣心凄凉地送别远行的情感，留下车辙望着远去的斥尘。

赏析：
本诗以富有盛唐风韵的语言描绘了金城公主去西蕃应制的场景，诗意流畅，形象生动。通过凤轿、箫曲、掌珍等词语，凸显了公主的尊贵和美丽。诗中融入了自然景观如星星、银河、花朵、玉树等，使诗意更加丰富。最后通过“圣心凄送远，留跸望征尘”凄凉的表达，表达了离别之情。整首诗精致而感人，展现了唐代诗人的才华和情感。