“永怀山薮情”的意思及全诗出处和翻译赏析

xún shǔ xiàn dào zhōng zuò
巡属县道中作

chūn lìng sù suǒ fèng, jià yán zūn cǐ xíng.
春令夙所奉，驾言遵此行。
tú zhōng què jùn yuàn, lín xià zhāo cūn máng.
途中却郡掾，林下招村氓。
zhì yì wú fēn jù, lái rén dàn huān yíng.
至邑无纷剧，来人但欢迎。
qǐ yī niàn bāng zhèng, ěr shí zài shí qīng.
岂伊念邦政，尔实在时清。
duǎn cái làn fú zhú, ruò suì qǐ chái jīng.
短才滥符竹，弱岁起柴荆。
zài rù jiāng cūn dào, yǒng huái shān sǒu qíng.
再入江村道，永怀山薮情。
shěn féng yáng jié xiàn, mò tīng shí qín míng.
矧逢阳节献，默听时禽鸣。
jī yǔ sù xīn bié, gǎn cóng yōu sī yíng.
迹与素心别，感从幽思盈。
liú fāng rì bù dài, sù zhì jiǎn wú chéng.
流芳日不待，夙志蹇无成。
zhī mìng qiě hé yù, suǒ tú wéi tuì gēng.
知命且何欲，所图唯退耕。
huá zān jí shēn tài, shuāi bìn cán mù róng.
华簪极身泰，衰鬓惭木荣。
gǒu dé bù kě suì, wú qí xiè shì yīng.
苟得不可遂，吾其谢世婴。

《巡属县道中作》张九龄 翻译、赏析和诗意

诗词《巡属县道中作》的中文译文如下：

春天早已奉上令，驾驭言语執行。
途中遇见郡掾，林下邀请村民。
到达城邑平静无事，来人都热情地欢迎。
他是否念及邦国政务，你实际上正身处清明时代。
我才浅薄，只会随便写写符咒，年少时开始摆弄柴荆。
再次进入江村道路，永远怀有对山林的感情。
尤其是遇到阳节献上，默默聆听时禽鸣。
我离开了繁华的场景，感触源自幽深的思虑。
享誉不久，志向始终未达成。
明白命运又有何求，所追求的只是退而务农。
华丽的冠冕已经失去了威严，衰老的鬓发惭愧木头的光彩。
只要得不到所愿，我宁愿谢绝世间束缚。

这首诗意味深长，表达出作者的心境及对现实的思考。作为唐代的张九龄，他通过描述自己作为巡视县道官员的经历，展示了他对政治事务的思考和感慨。他对当地人民的热情接待感到高兴，但也提到自己是否关心国家大事，更多地是享受清静的时光。他自谦自己的才能，以及自己的追求未能实现，抒发了对命运和人生的思考。最后，他表达了自己宁愿放弃追求而回归田园生活的态度。这首诗表现出作者对于政治现实的厌倦，以及对自然和简朴生活的向往。整体而言，这首诗寄托了作者对于人生的追求和对内心世界的思索。