“一伎初成赵解愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

zá qū gē cí qiān qiū lè
杂曲歌辞·千秋乐

bā yuè píng shí huā è lóu, wàn fāng tóng lè zòu qiān qiū.
八月平时花萼楼，万方同乐奏千秋。
qīng chéng rén kàn zhǎng gān chū, yī jì chū chéng zhào jiě chóu.
倾城人看长竿出，一伎初成赵解愁。

《杂曲歌辞·千秋乐》张祜 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：《杂曲歌辞·千秋乐》

八月平时花萼楼，
在八月的平日里，花萼楼上，
万方同乐奏千秋。
万方演奏同乐，祝贺千秋盛世。
倾城人看长竿出，
倾城的人们观看着长竿的起立，
一伎初成赵解愁。
一种技艺初步成形，使赵国解除忧愁。


诗意：这首诗通过描述八月花萼楼上的乐曲欢庆，表达了对盛世的祝贺和对赵国繁荣的赞美。诗中提到的长竿起立可能指的是国之辞章，象征着国家的威严和尊贵。最后一句表达了一种技艺初步成熟，给赵国带来了解愁之喜。

赏析：这首诗展现了唐代时期盛世的氛围和文化繁荣。八月花萼楼上的乐曲奏响了千秋之乐，充满了欢庆和祝贺的乐章。诗中所提到的长竿起立和技艺初成，都是对赵国威严和文化进步的赞美。整首诗把赵国的繁荣和喜悦以及国家的尊贵形象烘托得淋漓尽致。