“横架辘轳牵素绠”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiāng hè gē cí chǔ fēi yuàn
相和歌辞·楚妃怨

wú tóng yè xià huáng jīn jǐng, héng jià lù lú qiān sù gěng.
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
měi rén chū qǐ tiān wèi míng, shǒu fú yín píng qiū shuǐ lěng.
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。

《相和歌辞·楚妃怨》张籍 翻译、赏析和诗意

梧桐叶下黄金井，
横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，
手拂银瓶秋水冷。

译文：
在梧桐树叶底下有一口黄金井，
上面横架着辘轳，系着白色丝绳。
美丽的女子刚刚起床，天还没有亮，
她用手轻触着银瓶里的秋水，感觉水很凉。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅美丽女子起床的画面。默默无闻的梧桐树叶下，却有一口黄金井，展现了美人奢华的生活。诗中的辘轳和素绠象征着美人的高贵身份和典雅气质。诗人形容美人初起时的景象，天还未亮，给人一种宁静、神秘的感觉。美人用手轻触银瓶里的秋水，冰凉的触感传达了美人清凉雅致的气质。

这首诗以简洁凝练的语言，通过描写细腻的画面，勾勒出一幅美人艳丽婀娜的形象。诗人通过对细节的描绘，表达了对美人的赞美和倾慕之情，同时也给人一种想象空间，引发读者的思考和联想。这首诗传达出一种唯美而典雅的诗意，展现了唐代诗词的艺术魅力。

• 横架辘轳牵素绠
• 横架辘轳牵素绠
• 横架辘轳牵素绠