“长来白鼻騧”的意思及全诗出处和翻译赏析

héng chuī qǔ cí
横吹曲辞

wéi dǐ hú jī jiǔ, zhǎng lái bái bí guā. zhāi lián pāo shuǐ shàng, láng yì zài fú huā.
为底胡姬酒，长来白鼻騧.摘莲抛水上，郎意在浮花。

《横吹曲辞》张祜 翻译、赏析和诗意

《横吹曲辞·白鼻騧》是唐代诗人张祜创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
为底底胡姬酒，长来白鼻骊。摘莲抛水上，郎意在浮花。

诗意：
这首诗词以形容一种名为“白鼻骊”的马为主题，通过以花为比喻，表达了一种追求浪漫和自由的情愫。诗中描述了主人公品尝胡姬酒的情景，并将马的速度与花的浮动相类比，表达了作者对美好事物的渴望和对岁月流逝的感慨。

赏析：
1. 诗词的篇幅简短，用字简练，通过巧妙的形容与比喻，传递了作者的情感和意境。
2. “底底胡姬酒”是诗词的开头，底底意指非常甜美，胡姬酒指的是一种美酒，通过描写主人公品尝美酒的情景，传达出欢愉和快乐的情感。
3. “长来白鼻骊”一句中，将“白鼻骊”作为马的名字，形象地描绘出了一匹骑得飞快的马。这句话传达出作者对速度和自由的向往。
4. “摘莲抛水上，郎意在浮花”通过描绘摘莲花抛入水中的情景，表现出主人公对寻找浪漫和自由的渴望。同时，浮花也可以理解为美好事物的短暂存在，表达了作者对时光逝去的感叹。

综上所述，这首诗词用简练的语言描绘了一幅追求浪漫和自由的画面，通过形容“底底胡姬酒”和“白鼻骊”的形象，表达了作者对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。

• 长来白鼻騧
• 长来白鼻騧
• 长来白鼻騧