“歊云孕祥”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng tài hé
郊庙歌辞·祭汾阴乐章·太和

yú mù shèng huáng, liù yè chóng guāng.
於穆圣皇，六叶重光。
tài yuán kè sòng, hòu tǔ shū chǎng.
太原刻颂，后土疏场。
bǎo dǐng chéng fú, xiāo yún yùn xiáng.
宝鼎呈符，歊云孕祥。
lǐ yuè bèi yǐ, jiàng fú rǎng rǎng.
礼乐备矣，降福穰穰。

《郊庙歌辞·祭汾阴乐章·太和》王晙 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

於穆圣皇，六叶重光。
太原刻颂，后土疏场。
宝鼎呈符，歊云孕祥。
礼乐备矣，降福穰穰。

诗意和赏析：这首诗是王晙创作的《郊庙歌辞·祭汾阴乐章·太和》。诗中描绘了一个祭祀仪式的场景。首先，文中称颂圣皇，称其为“穆圣皇”，意指圣洁光明的君主。接着，诗人描述了太原地区举行祭祀的情景，称颂后土，以求神灵降福。宝鼎呈上符文，象征着祭祀仪式的庄严和祥和。歊云孕育瑞气，表示神灵会降下福祉。最后，诗人对整个祭祀仪式的准备和降福结果表示赞美。

这首诗简洁明了，通过描绘祭祀仪式的一些细节，展示了唐代祭祀文化的兴盛和庄重。作者通过对祭祀仪式的形容，表达了对圣皇的崇敬和对社会繁荣的祈愿。整首诗篇章清晰，节奏明快，给人以肃穆庄重之感。同时，诗人还巧妙地运用了一些象征符号，如宝鼎和歊云，增加了诗歌的艺术性和庄重感。总体而言，这首诗具有唐代文化的特点，展示了当时社会的信仰和祭祀活动，具有一定的历史和文化价值。

• 歊云孕祥