“佳节上元巳”的意思及全诗出处和翻译赏析

sān rì shū huái yīn shì bǎi liáo
三日书怀因示百僚

jiā jié shàng yuán sì, fāng shí shǔ mù chūn.
佳节上元巳，芳时属暮春。
liú shāng xiǎng lán tíng, pěng jiàn dé jīn rén.
流觞想兰亭，捧剑得金人。
fēng qīng shuǐ chū lǜ, rì qíng huā gēng xīn.
风轻水初绿，日晴花更新。
tiān wén xìn zhāo huí, huáng dào pō fū chén.
天文信昭回，皇道颇敷陈。
gōng jǐ měi cóng jiǎn, qīng xīn cháng bǎo zhēn.
恭己每从俭，清心常保真。
jiè zī yóu yǎn lè, shū yǐ shì qún chén.
戒兹游衍乐，书以示群臣。

《三日书怀因示百僚》李适 翻译、赏析和诗意

《三日书怀因示百僚》是唐代李适创作的一首诗。诗意描述了春天佳节上元巳的美好景象，展现了作者的豪情壮志和治国思想。

中文译文：
佳节上元巳，
芳时属暮春。
流觞想兰亭，
捧剑得金人。
风轻水初绿，
日晴花更新。
天文信昭回，
皇道颇敷陈。
恭己每从俭，
清心常保真。
戒兹游衍乐，
书以示群臣。

诗意：
诗人描绘了一个春天的佳节，春光明媚，景色宜人。诗中提到了“流觞想兰亭”，表现了诗人对兰亭饮酒的向往和怀念之情。同时，诗人也提到了“捧剑得金人”，以此来表达自己希望得到崇高的荣誉和地位的愿望。

诗中还描绘了春天的自然景观，如轻风拂过水面，水流初澄见底，阳光晴朗，花朵迎接新的一天。这些景色象征着明朗、和谐和繁荣，暗示着社会的安定和国家的繁荣。

诗的后半部分，诗人用“天文信昭回，皇道颇敷陈”来表达皇道正统的意思，希望国家秩序良好，政治生活正直。他强调了“恭己每从俭，清心常保真”，表明自己一直以俭朴作为处世的原则，保持纯粹的心灵。

最后，诗人写下了“戒兹游衍乐，书以示群臣”，表达了“戒兹”言谆意重的要求，以此向高官们展示他的才华和治国之道，以期为国家做出更多的贡献。

赏析：
这首诗的意境明朗明媚，字里行间透露着作者的抱负和热爱国家的情怀。诗人通过描绘春天的美景和自己的思想理念，展示了他积极向上的心态和追求高贵理想的精神。此外，诗中所提及的兰亭、金人等典故也充分展示了作者的学识和文化修养。整首诗语言流畅，用词简洁，表达清晰，展示了作者李适的才华和治国抱负。

• 佳节上元巳