“叱咤风云生”的意思及全诗出处和翻译赏析

xíng cì chéng gāo tú jīng xiān shèng qín jiàn dé zhī suǒ miǎn sī gōng yè gǎn ér fù shī
行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗

yǒu suí zhèng hūn nüè, qún xióng yǐ jiāo zhēng.
有隋政昏虐，群雄已交争。
xiān shèng àn jiàn qǐ, chì zhà fēng yún shēng.
先圣按剑起，叱咤风云生。
yìn mǎ hé luò jié, zuò qì sōng huá jīng.
饮马河洛竭，作气嵩华惊。
kè dí ruì tú jiù, qín fú dì dào hēng.
克敌睿图就，擒俘帝道亨。
gù cán sì bǎo lì, gōng chéng tiān xià píng.
顾惭嗣宝历，恭承天下平。
xìng guò jiǎn jīng dì, gǎn mù shén qiě yīng.
幸过翦鲸地，感慕神且英。

《行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗》李隆基 翻译、赏析和诗意

中文译文：

《行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗》

时世乱政昏虐，群雄已交争。
先圣手握剑出，威严风云生。
饮马河洛水尽，气息嵩华惊。
克敌智略成就，擒俘帝道亨。
顾惭继承宝历，恭敬承受天下平。
幸运经过翦鲸之地，感慕神圣和英武之德。

诗意和赏析：

这首诗词是唐朝的李隆基表达对历史上伟大人物建德（杨素）的敬仰和对国家政治的思考之作。

诗词开头描绘了时代的乱象和政治的腐败，以及群雄的争斗。接着，诗人赞颂了先圣（杨素）凭借威严的形象和剑术的娴熟，挺身而出，成为救国英雄的情景。诗中描述了先圣带领军队出征，凭借智略和勇武，克敌攻城，最终擒获敌方帝王，实现了国家安定和国道的繁荣。

而诗词的结尾表达了诗人对先圣的赞颂和对他英武形象的敬仰。他说自己幸运地经过了先圣战功辉煌的地方，感受到了他的伟大和英雄的品质。

这首诗词以豪放激昂的语言描绘了历史时期的战乱和先圣的英勇事迹，展现了作者对英雄人物的崇拜和对国家兴衰的关切。通过诗中的赞颂和感慨，诗人传达了对先圣功业的敬仰和对国家命运的思考，展现了唐代文人对历史的关注和对英雄精神的崇尚。

• 叱咤风云生