“予口卒瘏”的意思及全诗出处和翻译赏析

chī xiāo
鸱枭

chī xiāo chī xiāo, jì qǔ wǒ zi, wú huǐ wǒ shì.
鸱枭鸱枭，既取我子，无毁我室。
ēn sī qín sī, yù zi zhī mǐn sī!
恩斯勤斯，鬻子之闵斯！
dài tiān zhī wèi yīn yǔ, chè bǐ sāng tǔ, chóu móu yǒu hù.
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。
jīn cǐ xià mín, huò gǎn wǔ yǔ?
今此下民，或敢侮予？
yǔ shǒu jié jū, yǔ suǒ lǚ tú, yǔ suǒ chù zū,
予手拮据，予所捋荼，予所畜租，
yǔ kǒu zú tú 1, yuē yǔ wèi yǒu shì jiā!
予口卒瘏[1]，曰予未有室家！
yǔ yǔ qiáo qiáo, yǔ wěi xiū xiū, yǔ shì qiào qiào,
予羽谯谯，予尾修修，予室翘翘，
fēng yǔ suǒ piāo yáo, yǔ wéi yīn xiāo xiāo!
风雨所漂摇，予维音哓哓！

• 予口卒瘏