“揽镜鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

sù zhōng qíng
诉衷情

láo shēng bēn zǒu kùn cū guān.
劳生奔走困粗官。
lǎn jìng bìn máo bān.
揽镜鬓毛斑。
wù wài píng shēng xiāo sàn, wēi huàn xìng lán shān.
物外平生萧散，微宦兴阑珊。
qí shèng chù, měi píng lán.
奇胜处，每平阑。
dìng wàng yuǎn.
定望远。
hǎo shān rú huà, shuǐ rào yún yíng, wú jì chéng xián.
好山如画，水绕云萦，无计成闲。

《诉衷情》米芾 翻译、赏析和诗意

诉衷情·劳生奔走困粗官

劳生奔走困粗官，
揽镜鬓毛斑。
物外平生萧散，
微宦兴阑珊。
奇胜处，每平阑。
定望远。
好山如画，水绕云萦，
无计成闲。

这首诗词是宋代米芾所作，描述了作者身为一个劳碌奔波的官员，面对粗劣的环境和琐碎的官场生活所感受到的困顿和无奈。

诗中的"劳生奔走困粗官"表达了作者作为一个官员的辛劳和忙碌。"揽镜鬓毛斑"描绘了作者的年岁已经渐长，面对镜中的自己，看到了斑白的鬓发，突显了岁月的流转和岁月留下的痕迹。

"物外平生萧散，微宦兴阑珊"揭示了作者对官场生活的疏离感和对微不足道的官职的失望。他渴望远离尘嚣，过上宁静自由的生活，而微不足道的官位使他的志向和激情逐渐消退，产生了阑珊之感。

"奇胜处，每平阑。定望远。好山如画，水绕云萦，无计成闲"表达了作者对大自然的向往和对宁静闲适生活的渴望。他常常在奇异而美丽的景色中平静自己的心境，远望山水之间，希望能够摆脱琐碎的官场纷争，过上自由自在的闲适生活。

整首诗词通过对劳碌奔波的官员生活的描绘，表达了作者对宁静自由生活的向往和对官场生活的厌倦。他渴望远离喧嚣，享受大自然的美景，追求心灵的宁静和满足。这首诗词将作者内心的矛盾和对理想生活的追求展现得淋漓尽致，传递了一种对自由和宁静的向往，以及对现实生活的无奈和困扰。

• 揽镜鬓毛斑