“营蝇斐锦难为忠”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé yáng zhàn
河阳战

pí jiàng tuì, yuán shuài nù.
裨将退，元帅怒。
xiān qǔ tíng yù hòu pū gù, yá qí chán dì gāo chè kōng.
先取廷玉后仆固，牙旗鋋地高掣空。
jiāng jūn hào lìng rú léi fēng, nì zéi yè sàn tóng guān dōng, yuán gōng dú guān zhōng xīng zhōng, yíng
将军号令如雷风，逆贼夜散潼关东，元功独冠中兴中，营
yíng fěi jǐn nán wéi zhōng, kōng lìng fèn sǐ tián shén gōng.
蝇斐锦难为忠，空令愤死田神功。

《河阳战》李东阳 翻译、赏析和诗意

《河阳战》是明代作家李东阳创作的一首诗词。该诗以战争为背景，描绘了战场上裨将退、元帅怒的情景，以及将军号令如雷风，逆贼夜散潼关东的英勇场面。诗中还表达了将军的孤独与忠诚，以及对功绩被忽视的愤懑之情。

这首诗词的中文译文：

河阳战
裨将退，元帅怒。
先取廷玉后仆固，
牙旗鋋地高掣空。
将军号令如雷风，
逆贼夜散潼关东，
元功独冠中兴中，
营蝇斐锦难为忠，
空令愤死田神功。

诗意和赏析：
《河阳战》通过描绘战场上的英勇壮举，展现了李东阳对战争的理解和思考。诗中的裨将和元帅分别代表了战场上的小将和军队的最高指挥官。裨将退的情景表达了战场上的困难和挣扎，而元帅的怒火则凸显了对战局的紧迫和不满。

诗中描绘了战场上的紧张气氛，将军的号令如雷风，显示了将军的威严和决断力。逆贼夜散潼关东的描写表现了将军的英勇无畏和对敌人的追击，彰显了他的军事才能和勇武精神。

诗中还表达了将军的孤独与忠诚。元功独冠中兴中的句子暗示了将军在战场上的辛勤努力和取得的辉煌成就，但他的功绩却被忽视和轻视，使他感到无比愤懑。营蝇斐锦难为忠的表达，意味着在权力斗争和政治环境中，忠诚和奉献往往难以得到应有的回报。

整首诗以简洁明快的语言，生动刻画了战场上的紧张氛围和将军的英勇形象，同时也抒发了作者对忠诚和奉献被辜负的愤懑之情。通过对战争的描写，诗词展现了人性中的勇敢、无奈和对正义的追求，给人以思考和共鸣的空间。