“丞相停车问牛喘”的意思及全诗出处和翻译赏析

wèn chuǎn cí
问喘词

shǎo yáng yòng shì chūn yóu qiǎn, dào bàng sǐ rén chūn bù guǎn, chéng xiàng tíng chē wèn niú chuǎn.
少阳用事春犹浅，道傍死人春不管，丞相停车问牛喘。
jūn bú jiàn chén píng biàn, zhōu bó miǎn, shuí céng wèn chūn qiǎn shēn niú jìn yuǎn.
君不见陈平辩，周勃免，谁曾问春浅深牛近远。

《问喘词》李东阳 翻译、赏析和诗意

《问喘词》是一首明代李东阳创作的诗词。这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对人世间短暂的喘息、生命的脆弱以及人们对于无常的忽视的思考。

诗词的中文译文：
少阳用事春犹浅，
道傍死人春不管，
丞相停车问牛喘。
君不见陈平辩，
周勃免，
谁曾问春浅深牛近远。

诗意和赏析：
这首诗以一种幽默而深刻的方式揭示了人生的短暂和无常。诗中的少阳用事春犹浅，道傍死人春不管，表达了人们对于春天的关注和热爱，却很少关注生命的转瞬即逝和死亡的无情。丞相停车问牛喘，以丞相停车问牛喘来象征人们对于微不足道的事情过分关注，而对于生命和存在的本质却漠不关心。这种对于表象而非实质的关注，使人们忽略了生命的短暂和虚幻。

诗中提到了陈平辩和周勃免，这是历史上的两个人物。陈平是西汉初年的名臣，他以善辩著称，但最终却因忠于国家的原则而被贬谪致死；周勃是刘邦的重要将领，但他却被免职，被遗忘于历史长河之中。通过提及这两个人物，诗人在问道，谁曾关注过春天的浅深和牛的近远，映射出人们对于生命和存在的轻视与忽略。

《问喘词》以简短的文字，传递了深刻的思考和哲理。它提醒人们珍惜生命的短暂，关注真正重要的事物，而不是被琐碎和虚幻的事物所迷惑。这首诗通过对比和讽刺，唤起读者对于生命和意义的思考，引发人们对于存在的价值和意义的思考。