“绯衣受天恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

sūn gòng fèng
孙供奉

fēi yī shòu tiān ēn, rì zhān táng diàn jià.
绯衣受天恩，日瞻唐殿驾。
zhū sān ěr hé wéi, yù shǐ liǎng xī xià.
朱三尔何为，欲使两膝下。

《孙供奉》林景熙 翻译、赏析和诗意

《孙供奉》是宋代诗人林景熙的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
绯衣受天恩，
日瞻唐殿驾。
朱三尔何为，
欲使两膝下。

诗意：
这首诗以一种隐晦的方式表达了诗人对权力的思考和态度。诗中以"孙"作为代称，指代一位供奉皇帝的官员，他穿着绯色的衣服，接受天子的恩宠。诗人提到他每天都能看见皇帝的驾驶仪式，暗示他身处于朝廷之中，与权力紧密联系。然而，诗人提出了一个问题："朱三尔何为"，即他究竟为了什么而效忠？他是否只是为了在皇帝的膝下获得更高的地位和待遇？

赏析：
这首诗词通过隐喻和反问的手法，传递了诗人对权力和忠诚的思考。"绯衣"象征着官员的身份和地位，"天恩"则表示皇帝的恩宠。"日瞻唐殿驾"描绘了皇帝的威严和权威。然而，诗人通过反问"朱三尔何为"，提醒读者思考这位官员的动机。他是否只是为了个人的私利而追逐权力？这种反思也间接地对当时朝廷的腐败和权力追逐现象进行了暗示。

这首诗词通过简洁而富有意味的表达，引发读者对权力和忠诚的深思。它不仅展示了宋代社会中权力的复杂性和腐败现象，还通过对官员动机的质疑，呼吁人们保持清醒的思考和对权力的审视。这种思考是对人性的探索，也是对社会现象的观察，使这首诗词具有了深远的意义。