“薰风短棹水粼粼”的意思及全诗出处和翻译赏析

yún jiān huái gǔ
云间怀古

xūn fēng duǎn zhào shuǐ lín lín, lǎo hè shū lín jì bù wén.
薰风短棹水粼粼，老鹤疏林寂不闻。
nèi shǐ cí huāng cán jié yǔ, huáng mén shū lěng bàn duī yún.
内史祠荒残碣雨，黄门书冷半堆云。
liè cháng xié rì fēn sāng wù, chí dào qiū shēn zǒu lù qún.
猎肠斜日分桑坞，驰道秋深走鹿群。
liáo luò yī shāng shuí diào gǔ, yú xiāng yān jǐng kè píng fēn.
寥落一觞谁吊古，渔乡烟景客平分。

《云间怀古》林景熙 翻译、赏析和诗意

《云间怀古》是宋代诗人林景熙创作的一首诗词。诗中描绘了一幅怀古的景象，通过对自然景物和历史遗迹的描写，表达了对过去时光的思念和对岁月流转的感慨。

诗词中的"薰风短棹水粼粼"，形容着身处云间的诗人乘船行驶在湖面上，微风拂面，湖水泛起层层涟漪，给人以宁静和舒适的感觉。"老鹤疏林寂不闻"，描绘了孤寂的林间，只有几只老鹤在其中穿行，寂静的氛围让人感叹时光的流逝。

"内史祠荒残碣雨"表达了古代历史遗迹的凄凉和荒废，内史祠是古代官署，现已荒废，石碑上的文字被雨水冲刷不清。"黄门书冷半堆云"形容黄门官的书籍冷落，堆积成半堆的书籍被岁月的风雨遗忘。

"猎肠斜日分桑坞，驰道秋深走鹿群"描绘了猎人在秋深的时候，驾驭马匹奔驰在山间小道上，照射下来的斜晖洒在桑坞上，形成了一幅壮丽的景象，鹿群也在山间奔走。这一景象既表达了自然的美丽，也暗示了光阴的无情，人们匆匆而过。

"寥落一觞谁吊古，渔乡烟景客平分"诗末表达了诗人的孤独和对往事的思念。诗人举杯独自饮酒，向谁祭奠古人，渔村的烟景与过客平分，寥寥无几。

整首诗通过对自然景物、历史遗迹和人物活动的描绘，展现了对过去时光的怀念和对现实的思考。通过对物象的描写，诗人表达了对岁月流转的感慨和对人事物转瞬即逝的感慨。整首诗意境幽远，意蕴深邃，给人以思索和回味之感。