“字水孤根压九垓”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí xìng yuán shuāng nán
题兴元双楠

xìng yuán shuāng gàn míng qiān lǐ, zì shuǐ gū gēn yā jiǔ gāi.
兴元双干名千里，字水孤根压九垓。
qǐ dàn wèi jūn zhàng rén xíng, dì guān zhí kǒng shì yún lái.
岂但为君丈人行，谛观直恐是云来。

《题兴元双楠》张嵲 翻译、赏析和诗意

《题兴元双楠》是宋代张嵲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
兴元双干名千里，
字水孤根压九垓。
岂但为君丈人行，
谛观直恐是云来。

诗意：
这首诗以兴元双楠为题材，表达了诗人对这两棵参天大树的赞美与敬仰之情。兴元是指兴元寺，双干指的是两棵高耸入云的大树，名声扬名千里。诗人将这两棵大树比喻为水中的孤根压迫着九重高天，形容它们的雄伟和威严。诗人不仅仅是在赞美这两棵大树的高大，更是借用这个形象来表达自己对丈夫行走江湖的敬佩之情。而“谛观直恐是云来”则表示诗人对这两棵大树的景象如此壮观，以至于她怀疑是不是云雾从远处飘来。

赏析：
这首诗通过对兴元双楠的描绘，展现了诗人对大自然的景物的赞美和敬仰之情。诗人以双楠之高耸入云的形象，来表达丈夫行走江湖的威严和令人敬佩的品质。通过将这种景象与云雾的来临相对比，诗人传达了自己对这两棵大树的景象之壮观的感叹之情。整首诗以简洁的语言传达出深刻的意境，展现了宋代文人对大自然景物的独特感受和审美情趣。同时也表达了诗人对丈夫的崇敬与赞美。这首诗以其简练而富有意境的表达方式，使人在阅读中产生共鸣，并感受到诗人对景物与情感的交融。