“出抚驩兜俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

yōng zhōu
邕州

chū fǔ huān dōu sú, qīn tí jì zǐ jūn.
出抚驩兜俗，亲提季子军。
suí rén yǔ guān yuè, yíng mǎ èr xī yún.
随人雨关月，迎马二溪云。

《邕州》陶弼 翻译、赏析和诗意

《邕州》是宋代陶弼创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在邕州的景象和他对邕州的思念之情。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

邕州

出抚驩兜俗，亲提季子军。
随人雨关月，迎马二溪云。

诗意：
这首诗以邕州为背景，表达了作者离开邕州后对那里的怀念之情。诗中通过描绘邕州的自然景观和人文风貌，展现了作者对家乡的深情厚意。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了邕州的美景和作者的思念之情。首句“出抚驩兜俗，亲提季子军。”表达了作者离开家乡后的感慨之情，他怀念家乡的乡村风光和朋友们的相聚。这里的“抚驩兜俗”意味着作者怀念家乡的乡村风俗和舒适的生活。

接下来的一句“随人雨关月，迎马二溪云。”则描述了作者离开邕州后的旅途，他随着人们一起经历了雨夜、关山和明月的美景，迎接着飞驰而来的马匹和奔腾的山溪，这些景象与邕州的美景形成了鲜明的对比。这句诗通过对旅途中的自然景观的描绘，进一步强调了作者对邕州的思念之情。

整首诗以简洁明了的语言和形象描写，表达了作者对家乡的眷恋和思念之情。通过对邕州的描绘，诗中融入了对自然景观和人文风貌的赞美，展现了作者对家乡的深情厚意。这首诗词中蕴含着对故乡的深情和对离别的感伤，以及对旅途中的美景的欣赏，给人一种温暖而深沉的感受。