“有酒直须拼醉倒”的意思及全诗出处和翻译赏析

mǎn jiāng hóng
满江红

tú yǐ wēi lán, ài sì miàn lán guāng cuì shī.
徒倚危阑，爱四面、岚光翠湿。
huí shǒu jiàn shū yún huáng yè, yuǎn lín píng qì.
回首见、疏云黄叶，远林平碛。
lǎo yǎn dōu mí qiū yuǎn jìn, zhuàng yóu yǐ biàn tiān nán běi.
老眼都迷秋远近，壮游已遍天南北。
yǒu yī guān gèng bǐ zài jiā shí, tiān yōu jì.
有一官、更比在家时，添幽寂。
rén jiān shì, tiān yá kè.
人间世，天涯客。
huàn lǐ dù, zhāo yuán bái.
唤李杜，招元白。
wèn fú yīn shuí sǔn, hè yīn shuí yì.
问凫因谁损，鹤因谁益。
yǒu jiǔ zhí xū pīn zuì dào, gǔ jīn cháng duǎn jiē hé jí.
有酒直须拼醉倒，古今长短嗟何极。
xiào hán fēi gū fèn ruò wéi duō, cháng tián yì.
笑韩非、孤愤若为多，常填臆。

《满江红》许有壬 翻译、赏析和诗意

《满江红·徒倚危阑》是元代许有壬的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

徒倚危阑，爱四面、岚光翠湿。
孤身靠在危险的栏杆上，喜爱四周的景色，云雾的光辉和青翠的湿润。

回首见、疏云黄叶，远林平碛。
回头望去，看见了稀疏的云彩和落黄的叶子，远处的树林和平坦的原野。

老眼都迷秋远近，壮游已遍天南北。
老眼望去都迷失在秋天的远近之中，壮年时的游历已经遍及天南地北。

有一官、更比在家时，添幽寂。
虽有一官之职，却比起在家时更增添了寂寞。

人间世，天涯客。唤李杜，招元白。
身处人间世界，却是天涯的旅客。呼唤李白、杜甫，招来元稹白居易。

问凫因谁损，鹤因谁益。
询问野鸭因何而减少，仙鹤因谁而受益。

有酒直须拼醉倒，古今长短嗟何极。
有酒就要豪饮至醉倒，叹古今的长短之间的无尽变幻。

笑韩非、孤愤若为多，常填臆。
嘲笑韩非，他因为孤独而愤怒，如此的情绪常常填满了心怀。

这首诗词《满江红·徒倚危阑》表达了作者心境中的孤独和对过往岁月的追忆。站在危险的栏杆旁，他沉浸在自然景色的美丽之中，回首望去，看到了秋天的景色和远处的原野。他感叹老年的眼睛难以辨别秋天的远近，回忆起年轻时的壮游，已经走遍了天南地北。虽然有了一官之职，但却增添了寂寞。他自称为天涯客，呼唤起了许多古代文人，同时也思考着自然界中的变化和因果关系。他借酒来消愁，豪饮至醉，感慨古今的长短，笑韩非的愤怒，但他心中仍然充满了孤独和幻想。

这首诗词以简洁而深刻的语言，抒发了作者对生活的思考和对自然的热爱。通过对自然景色的描绘和对岁月的回忆，诗人表达了内心的孤独和无奈，以及对人生意义的深思。整首诗词情感真挚，意境深远，展现出元代文人的独特风格和情感体验。