“翚飞恰对白苹洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí bì lán tíng
题碧澜亭

yī sè ruá lán rǎn bì liú, huī fēi qià duì bái píng zhōu.
一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白苹洲。
fēng qīng liù yuè fēi zhū xià, qì shuǎng sān shí shì sù qiū.
风清六月非朱夏，气爽三时似素秋。
zì xiào pǐn tí wú hàn mò, yě zhī lǐng lüè qiàn gōng chóu.
自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹。
fú ōu dìng guài shuāng rán sǒu, nán xǐ xiōng zhōng wàn gǔ chóu.
凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁。

《题碧澜亭》王炎 翻译、赏析和诗意

《题碧澜亭》是宋代王炎所作的一首诗词。诗中描绘了碧澜亭的景色，以及作者在此感受到的季节气息和内心的情感。

诗词的中文译文如下：
一色挼蓝染碧流，
翚飞恰对白苹洲。
风清六月非朱夏，
气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨，
也知领略欠觥筹。
凫鸥定怪霜髯叟，
难洗胸中万古愁。

诗意和赏析：
这首诗词以碧澜亭为背景，描绘了亭子周围的景色和当时的季节氛围。首句"一色挼蓝染碧流"，表达了碧澜亭附近的水流清澈见底，呈现出蓝色的色彩。"翚飞恰对白苹洲"，描写了亭子周围的白苹洲上飞翔的鸟儿，形成了一幅和谐的景象。

接下来的两句"风清六月非朱夏，气爽三时似素秋"，表达了六月的风清气爽，不同于炎热的夏季，更像是凉爽秋天的感觉。这种对季节气息的描绘，给人一种清凉宜人的感觉，也暗示了作者内心的宁静与淡泊。

接着的两句"自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹"，表达了作者自嘲自笑自己在艺术创作方面的不足，没有高超的文才，也没有广博的学识。然而，他仍然能够体味到诗词的美妙之处，明白其中的意境和情感。

最后两句"凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁"，描绘了一位胡须苍白的老人，他的形象像凫鸥一样定定地凝视着远方。这位老人内心中沉重的愁苦和忧虑，却无法洗去，仿佛承载了万古的哀愁。这里通过对老人的描写，表达了作者对人生的深沉思考和对岁月流转的感慨。

整首诗词通过对景色、季节和情感的描绘，展现了作者内心的宁静、淡泊和对人生的思考，以及对诗词艺术的理解和感悟。