“风姨寒重吹飞絮”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé chén yòu sī chūn xuě
和陈右司春雪

huàn què rén jiàn sè jiè chén, qiān lín bié zuò yī jiā chūn.
换却人间色界尘，千林别作一家春。
fēng yí hán zhòng chuī fēi xù, yuè zǐ guāng níng yìng làn yín.
风姨寒重吹飞絮，月姊光凝映烂银。
yè lǚ dú yóu wú cǐ shì, bì mén gāo wò yǒu hé rén.
曳履独游无此士，闭门高卧有何人。
shì cóng qún yù shān tóu kàn, shì yǔ yáo tái bèi quē lín.
试从群玉山头看，似与瑶台贝阙邻。

《和陈右司春雪》王炎 翻译、赏析和诗意

《和陈右司春雪》是宋代诗人王炎所作的一首诗。这首诗描绘了作者与陈右司一同观赏春雪的场景，表达了对自然景色的赞美和对人生追求的思考。

诗词的中文译文如下：
换却人间色界尘，
千林别作一家春。
风姨寒重吹飞絮，
月姊光凝映烂银。
曳履独游无此士，
闭门高卧有何人。
试从群玉山头看，
似与瑶台贝阙邻。

诗意和赏析：
这首诗以描绘春雪的景色为主题，通过对春雪的形容，表达了作者对人世间繁杂尘嚣的厌倦，以及对自然纯净之美的向往。

诗的开篇，“换却人间色界尘”，表达了作者想要摆脱尘世的欲望，渴望远离喧嚣，寻找内心的宁静。接着，“千林别作一家春”，以雪覆盖的千林，描绘出一片宁静、纯净的景象，意味着作者渴望找到一个与世隔绝、独具一格的居所。

诗中的“风姨寒重吹飞絮，月姊光凝映烂银”，通过对风雪、月光的描绘，增加了诗的意境和美感。风雪中飞舞的絮雪与明亮的月光相辉映，创造出一种清冷而美丽的氛围。

接下来，诗人表达了对于真正有才德之士的缺乏和对有才德之人的向往。“曳履独游无此士，闭门高卧有何人”，诗中的“曳履独游”表明作者独自一人漫步在雪中，暗示着他周围缺乏与之同行的有才德之人。而“闭门高卧有何人”则表达了作者内心的孤独和思考，暗示着即使在居所中，也难寻知己。

最后两句“试从群玉山头看，似与瑶台贝阙邻”将目光投向遥远的山头，意味着作者希望能透过这片雪景，超越尘世的局限，接近瑶台、贝阙等神仙所在的境界，进一步表达了对纯净、高尚境界的向往。

这首诗通过对春雪景色的描绘，抒发了作者对尘世的厌倦和对纯净、高尚境界的向往之情，展示了王炎对自然美和人生追求的思考。通过对自然景色的赞美，诗人以雪景寄托了对心灵净化和追求卓越的愿望，使读者在欣赏诗词的同时，也能感受到对高尚境界的追求与向往。