“却扫无人识冗侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé hé yuán qīng yùn jiǔ jué
和何元清韵九绝

chūn shēn rào wū lǜ yīn chóu, què sǎo wú rén shí rǒng hóu.
春深绕屋绿阴稠，却扫无人识冗侯。
dú kěn kòu guān xiāng láo wèn, bù fáng xié cè gòng cáng xiū.
独肯叩关相劳问，不妨挟册共藏修。

《和何元清韵九绝》王炎 翻译、赏析和诗意

诗词：《和何元清韵九绝》

春深绕屋绿阴稠，
却扫无人识冗侯。
独肯叩关相劳问，
不妨挟册共藏修。

中文译文：
春天深处，绿意蔓延围绕住房屋，
却无人打扫，无人知晓冗长的寂寞。
独自主动敲关问候，
并不妨碍我携带书册共同隐藏修行。

诗意：
这首诗描述了一个人在春天深处的房屋周围，绿意浓郁而丰盈。然而，这个人却感到寂寞和被忽视。他主动打扫房屋，以期引起他人的关注和赞赏，但徒劳无功。尽管如此，他并不气馁，仍然乐意与他人分享自己的读书修行的心得。

赏析：
这首诗以春天的绿意为背景，展示了一个孤独而勤奋的人的形象。作者通过描绘春深绿阴、却扫无人的场景，表达了主人公在寂寞中的努力。他不仅自己勤奋修行，还希望与他人分享自己的心得，但很遗憾地，他的努力并未得到他人的认同。尽管如此，他并没有放弃，仍然坚持着自己的修行之路。

这首诗给人一种深深的寂寞感，同时也表达了作者对于奋力追求的坚持和乐观的态度。它提醒人们，在孤独和困境中，不要放弃自己的努力和追求，因为这些努力本身就是一种宝贵的修行，无论是否得到他人的认同，都值得坚持下去。