“长铗秋风北塞尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

fù lín jǐng cān méi yǔ
赋林景参梅屿

jié lú fēn de yàn shān yún, yǔ shàng méi huā shì sì lín.
结庐分得雁山云，屿上梅花是四邻。
shuǐ yuè yì tiān xiāng shì jiè, bīng shuāng qiān gǔ yù jīng shén.
水月一天芗世界，冰霜千古玉精神。
duǎn qíng yè yǔ xī chuāng mèng, zhǎng jiá qiū fēng běi sāi chén.
短檠夜雨西窗梦，长铗秋风北塞尘。
wǒ yì yān bō lún diào lǚ, yǔ jūn tóng zuò suì hán rén.
我亦烟波纶钓侣，与君同作岁寒人。

《赋林景参梅屿》陈允平 翻译、赏析和诗意

《赋林景参梅屿》是宋代陈允平创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅以梅屿为背景的山水景色，表达了作者对自然美的赞美以及对岁寒人共同体验的思考。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
建造了茅舍分得了雁山的云，
屿上的梅花是四邻的宝贝。
水与月在这里共同创造了一个奇妙的世界，
冰霜中流露出千古的玉精神。
短短的檠木在夜雨中显得更为清冷，
长长的铗秋风中飘扬北方的尘土。
我也是一个喜欢渔翁生活的人，
与你一同度过寒冷的岁月。

诗意和赏析：
这首诗以林景参梅屿为背景，通过描绘山水景色和自然元素，表达了作者对自然美的赞美和对岁寒人共同体验的思考。

首先，诗中描述了屿上的梅花，将其比喻为珍贵的宝贝，显示了作者对自然景色的珍视和赞美。梅花象征着坚韧和坚持，它在严寒的冬季中绽放，给人以希望和勇气。

其次，诗中描绘了水与月共同创造的奇妙世界。水月的意象传达出诗人对自然景色的美妙感受和所带来的宁静与宜人之感。这种以自然景色为背景的描写，使读者感受到了大自然中的宁静与祥和。

诗中还出现了短檠夜雨和长铗秋风的描写，通过使用这些富有节奏感的词语，增强了诗词的音韵美。这种对自然景色的细腻描绘，让读者感受到了自然界的变幻和多样性，同时也展现了作者对自然美的深刻感悟。

最后，诗人表达了自己喜欢渔翁生活的心情，并与读者分享了与君同作岁寒人的心境。这种共情的表达使诗词更具亲和力，让读者感受到作者对自然和人情的关怀和珍视。

综上所述，《赋林景参梅屿》是一首以山水景色为背景的诗词，通过描绘自然景色和表达人与自然的共生关系，传达了作者对自然美的赞美和对岁寒人共同体验的思考。这首诗以其细腻的描写和深邃的意境，给人以美的享受和情感上的共鸣。

• 长铗秋风北塞尘