“君不见有尨狺狺守门户”的意思及全诗出处和翻译赏析

kǎn hǔ xíng
槛虎行

fēng dī huáng lú xuě mó hu, nán shān yè liè shēng wū tú.
风低黄芦雪模糊，南山夜猎生於菟。
tiě yī kǎn zhì yuán jīn fǔ, yóu zì tān shé mó yá xū.
铁衣槛至元巾府，犹自舑舌磨牙须。
fǔ gōng qǐ yǎng zì chú guǎn, kè jué dān yíng qí zhà duàn.
府公起仰自除馆，刻桷丹楹齐栅断。
fēn dòng xiāo xióng shàng xià fān, xùn sào juān míng jié hán nuǎn.
分栋骁雄上下番，汛埽蠲明节寒暖。
yī pù bīng shí rén, yī fàn ròu shí jīn,
一铺兵十人，一饭肉十斤，
rì fèi shào fǔ rú qiān mín.
日费少府如千缗。
wéi kǒng bù bǎo liāo nù chēn,
惟恐不饱撩怒嗔，
yī dàn chū xiá shuí néng cūn.
一旦出柙谁能踆。
jūn bú jiàn yǒu máng yín yín shǒu mén hù,
君不见有尨狺狺守门户，
shì kāng lěi lěi nài hé hǔ.
舐糠累累奈何虎。

《槛虎行》方岳 翻译、赏析和诗意

《槛虎行》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

风低黄芦雪模糊，南山夜猎生於菟。
风呼啸地低吹着，黄色的芦苇在雪中模糊不清。夜晚，南山上的猎人生火烧菟丛。

铁衣槛至元巾府，犹自舑舌磨牙须。
身披铁甲的猎人来到元巾府，仍然在慢慢舔舐嘴唇，磨牙咀嚼着须发。

府公起仰自除馆，刻桷丹楹齐栅断。
官员起身朝上层府邸去，刻出的栅栏、红色门楣整齐排列，形成了一道断续的屏障。

分栋骁雄上下番，汛埽蠲明节寒暖。
各栋房屋骁勇的人们上下忙碌，清理、整理明亮的房间，以应对冷暖的季节变化。

一铺兵十人，一饭肉十斤，日费少府如千缗。
一张床铺容纳十个士兵，一顿饭肉需要十斤。每天的开销如同千条细带，财政厅的费用不断增加。

惟恐不饱撩怒嗔，一旦出柙谁能踆。
只是担心不能吃饱而引发怒火和愤怒，一旦被释放出来，谁能逃脱它的追逐呢？

君不见有尨狺狺守门户，舐糠累累奈何虎。
君不知道，有着凶猛狂暴守卫大门的猛虎，舔着残渣、饥肠辘辘，却无法奈何它。

《槛虎行》通过描绘猎人在南山夜猎的场景，表达了猛虎的凶猛和无法驯服的本性。诗中以寥寥数语勾勒出自然景物的模糊和无序，同时通过官府的描写暗示了社会秩序的稳定与组织。作者巧妙地运用反衬手法，通过对比猛虎和官府的形象，凸显了猛虎的威严和难以驯服的特点。整首诗以简洁的语言展现了自然和人文的对比，揭示了猛虎与人类之间的差异和冲突，呈现出一种深邃而富有哲理的意境。