“淮壖一梦雨中别”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng hú xiōng guī yuè
送胡兄归岳

fēng bǎo héng jiāng shí fú pú, qiū shēng zhèng yǒu yù huā lú,
风饱横江十幅蒲，秋声正有玉花鲈，
huái ruán yī mèng yǔ zhōng bié, yuè lù zhū fēng tiān xià wú.
淮壖一梦雨中别，岳麓诸峰天下无。
chǎng wū dǐ xū xīn yì lùn, shū táng gèng zuò hǎo guī mó.
场屋抵须新议论，书堂更做好规模。
wèi zhī xuě jìng qīng dēng yè, shuí jì lín fēn àn àn lú.
未知雪径青灯夜，谁记临分岸岸芦。

《送胡兄归岳》方岳 翻译、赏析和诗意

《送胡兄归岳》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风饱横江十幅蒲，
秋声正有玉花鲈，
淮壖一梦雨中别，
岳麓诸峰天下无。
场屋抵须新议论，
书堂更做好规模。
未知雪径青灯夜，
谁记临分岸岸芦。

诗意：
这首诗以送别胡兄回归岳麓的场景为背景，表达了离别时的深情和对友谊的思念之情。诗人以自然景物和人文环境描绘了离别的情景，表达了自己对友谊的珍视和对彼此的祝福。

赏析：
这首诗词以自然景物和人文环境为背景，通过运用意象和意境的描绘，表达了离别时的情感和对友谊的思念。首句“风饱横江十幅蒲”描绘了风吹满江的芦苇，暗示了离别时的凄凉之感。接着，“秋声正有玉花鲈”将秋天的声音和鱼儿的形象相结合，表达了离别时的寂寥和诗人内心的感受。诗的第三句“淮壖一梦雨中别”用雨夜和离别相联结，增加了离别情景的悲凉。最后一句“岳麓诸峰天下无”表达了离别后的思念之情，将友谊的珍贵与山峰的高远相对照。

接下来的两句“场屋抵须新议论，书堂更做好规模”表达了对友谊的期盼和对彼此未来的期望。诗的最后两句“未知雪径青灯夜，谁记临分岸岸芦”再次描绘了离别的场景，表达了离别时的无尽思念和对彼此的深情厚意。

总体而言，这首诗词通过自然景物和人文环境的描绘，表达了离别时的情感和对友谊的思念之情。诗人巧妙地运用意象和意境，给读者留下了深刻的印象，让人感受到了离别时的凄凉和对友谊的珍视。