“亲留冰丹祛暑袢”的意思及全诗出处和翻译赏析

fāng hóng
方红

qún xiān nán yóu sān shén shān, qīn liú bīng dān qū shǔ pàn.
群仙南游三神山，亲留冰丹祛暑袢。
ruǐ zhū shì dàng zhé fēn shì, wǒ qí shī zhī lèi bǎi fān.
蕊珠侍宕辄分似，我其诗之累百番。

《方红》方岳 翻译、赏析和诗意

《方红》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗描绘了群仙南游三神山的情景，以及作者在此地留下冰丹祛暑袢。蕊珠侍宕辄分似，作者言之频繁，已经写了许多诗作。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

《方红》

群仙南游三神山，
亲留冰丹祛暑袢。
蕊珠侍宕辄分似，
我其诗之累百番。

译文：
一群仙人南游至三神山，
亲自留下冰丹以消暑热。
蕊珠侍奉在宕辄间分明，
我已写过许多诗作。

诗意：
这首诗以神山为背景，描绘了一群仙人南游三神山的场景。诗人方岳亲自在此地留下了冰丹以驱散暑热，给人一种清凉的感觉。他提到自己已经写了许多诗作，展现了他对诗歌创作的执着和热情。

赏析：
《方红》以清新的意境和简洁的语言展示了神山的壮丽景色和仙境之美。诗中的冰丹象征着清凉和神奇的力量，使得读者感受到夏日炎炎中的一丝凉爽。蕊珠侍奉在宕辄间分明，表达了诗人对自己创作的坚持和努力，显示了他对诗歌的热爱和执着追求。整首诗清新简洁，意境深远，给人以心旷神怡之感。