“世路巇岖吾倦至”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn sòng shàng shū shān jū xī zhāi
次韵宋尚书山居·息斋

chén tú zhǎng zhú zhòng rén máng, bù dǐ zhāi fēi yī zhěn liáng.
尘途长逐众人忙，不抵斋扉一枕凉。
shì lù xī qū wú juàn zhì, dǐ xū xīn kǔ wèi gāo liáng.
世路巇岖吾倦至，底须辛苦为膏梁。

《次韵宋尚书山居·息斋》方岳 翻译、赏析和诗意

《次韵宋尚书山居·息斋》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是我为您提供的译文、诗意和赏析：

译文：
尘途长逐众人忙，
不抵斋扉一枕凉。
世路巇岖吾倦至，
底须辛苦为膏梁。

诗意：
尘途：尘世之路；众人忙碌：指世间人们忙于各自的事务，追求功名利禄。
不抵斋扉一枕凉：无法抵达闲居，只能在外过夜，孤枕冷凉。
世路巇岖吾倦至：世间的道路曲折艰辛，使我感到疲倦不堪。
底须辛苦为膏梁：底：根基；膏梁：比喻国家的栋梁之才。表达了作者为了国家的繁荣和安定而必须付出辛勤努力。

赏析：
这首诗以自然的语言表达了作者在喧嚣繁忙的尘世中的彷徨与疲惫之情。诗中的"尘途长逐众人忙"揭示了尘世间人们追求功名利禄的繁忙景象，而自己却独自一人无法回到宁静的闲居。"不抵斋扉一枕凉"描绘了作者在外宿过夜时的孤寂与冷落。

"世路巇岖吾倦至"表达了作者对世间种种曲折困难的疲倦感。生活中的挫折和艰辛使得作者陷入疲惫之境，无法再继续前行。然而，最后两句"底须辛苦为膏梁"表明了作者不仅仅是抱怨，而是认识到为了国家的繁荣和安定，必须付出辛勤努力，成为国家的栋梁之才。

整首诗词通过简洁而真实的语言，表达了作者对世俗忙碌生活的厌倦和对国家荣兴的期望。在忙碌与疲倦中，作者仍然保持着对国家和社会的责任感，表现出一种崇高的情怀和追求。这首诗揭示了作者对现实的思考和对人生的反思，具有一定的思想深度。